Plantes medicinals

 Si voleu conèixer les propietats d'algunes de les plantes medicinals que tenim a Eivissa, clicau AQUÍ.

Calces o mitges?

https://www.vilaweb.cat/noticies/les-calces-son-les-mitges/

Un punt de partida interessant per a parlar d'aquest tema a la sessió de Zoom. Hi farem algunes aportacions i matisos.

Cucurull

 També li podem dir cucurutxo.

Bogamarí

 

 Foto de Frédéric Ducarme

Això és un bogamarí! 

També el podem anomenar eriçó de mar o garota.

Com es diu en català?

Ahir al Zoom na Carmen ens va ensenyar com feia esquats durant el confinament.

En aquest cas ens faltava la paraula tècnica per a aquest exercici. En català s'ha agafat la paraula anglesa "squat" per anomenar aquest tipus de flexió de cames i s'ha adaptat a l'ortografia de la nostra llengua.

No sempre és fàcil trobar la paraula o expressió equivalent a la que volem fer servir en una altra llengua. 

Si voleu saber l'equivalent en català d'algunes expressions castellanes que es fan servir molt a nivell col·loquial, clicau AQUÍ.

Entrepans

 

Ahir al nostre primer Zoom vàrem parlar dels nostres entrepans preferits. Quina gana!

Si voleu ampliar el vostre vocabulari d'entrepans, clicau AQUÍ.

Embolicar la troca

 

 

Avui al nostre Zoom hem parlat d'aquesta expressió.

Si en voleu saber més coses, clicau aquí.

Paraules especials

Avui al nostre Zoom hem parlat de paraules i expressions que ens agraden, que trobam divertides o gracioses, polides, especials... com "sipar", "escudellar", "romaní", "genoll", "fer patxoca", "res", "embolicar", "estimar", "pessigolles", "cassogues", "maduixes"...

Aquí teniu una cançó amb algunes paraules més per afegir a les vostres llistes.

 

Repassam vocabulari

 

Un repàs de vocabulari bàsic de cara a les proves: VOCABULARI

Molta sort!

BONES FESTES!

Ens acomiadam fins l'any que ve amb un recull de vocabulari per a parlar del Nadal i un dels plats que no pot faltar a cap casa d'Eivissa en aquesta època de l'any: la salsa.

 

 

                                                                                                                BON NADAL!

FRASES FETES

 

Sabeu què vol dir anar gat? Avui veurem unes quantes frases fetes!

TEORIA

Frases fetes 

 

PRÀCTICA

Exercici 1

Exercici 2

Exercici 3

Exercici 4

Exercici 5

Exercici 6 

Exercici 7 

Bastanaga

Avui al nostre Zoom hem parlat de la paraula bastanaga.

Paraula dialectal que a Eivissa vol dir: 1 Pastanaga. 2 fig Membre viril. 3 m i f Beneitot, bambo.

Ciurons

Ahir a la nostra sessió de Zoom, entre altres coses, vàrem parlar de ciurons.

No duc calces!

Avui a la nostra sessió de Zoom hem comptat, hem conjugat verbs, hem anat a comprar sabates i hem après a distingir diferents peces de roba.

SETENA SETMANA Un capellà, la llengua d'Eivissa i els estels

Heu vist quin cel més polit hi ha a les nits enguany que no tenim tanta contaminació lumínica?

Voleu conèixer la denominació popular eivissenca dels estels? Cicau aquí: Estels d'Eivissa

Interessant, veritat?

Els humans sempre han mirat cap al cel. Alguns amb més dedicació que altres. Sabeu qui va ser en Vicent Serra Orvay? Un astònom jordier!

 Vicent Serra Orvay estudiant un eclipsi a través d'un vidre fumat

Vicent Serra Orvay Margalits va néixer a Sant Jordi de ses Salines el 7 d’octubre de 1869. Era fill d’una família de propietaris rurals del pla de ses Salines, la dels Serres de cas Margalits. Amb dotze anys va ingressar al Seminari d’Eivissa. Era un al·lot molt intel·ligent i encara era alumne de filosofia quan va començar a impartir classes de matemàtiques, física i química. Un dels seus alumnes va ser Isidor Macabich Llobet, que anys després va destacar com a periodista, historiador i folkorista. 

Amb només 22 anys va rebre l’ordenació sacerdotal i poc després va celebrar la seva primera missa a l’església de Sant Jordi. Va ser vicari de Jesús i de Sant Antoni de Portmany i l’any 1895 obtingué una canongia a la Catedral. 

Deixant de banda el seu important paper com a home d’església, Vicent Serra dedicà la resta de la seva vida a la investigació, la docència i la lectura.

La història del català a Eivissa no pot fer-se sense tenir en compte la seua contribució. Fou l'enllaç eivissenc de l'investigador Mn. Antoni Maria Alcover per a l'estudi de la llengua catalana a les Pitiüses.  Amb ell Alcover va fer arribar a les nostres illes la seua lletra de convit perquè els eivissencs participassin en la gran tasca lexicogràfica que estava iniciant: elaborar un gran diccionari de la llengua catalana, el Diccionari Català-Valencià-Balear, una de les peces fonamentals de la llengua catalana. Alcover deia d'ell que era un “Col·laborador de poca son”.

L'any 1906 va assistir al Primer Congrés de la Llengua Catalana per donar a conèixer la situació de la llengua catalana a Eivissa. Era la primera vegada que es donava a conèixer la parla d’Eivissa i Formentera al món científic. 

La seua altra gran passió fou l'astronomia. Serra contava així els seus inicis en el món de l'astronomia:

“Tenia més de trenta anys  quan simplement per curiositat vaig encarregar un petit volum d’astronomia escrit en francès i (…) al contacte amb aquelles pàgines vaig veure amb sorpresa que allò era fet per a mi, i no vaig vacil·lar des de llavors a buscar qui pogués endinsar-me als espais siderals”.

Va escriure articles d'astronomia, impartir conferències i mantenir correspondència amb astrònoms de tot el món.

Si en voleu saber més, clicau aquí.

I ara ve la nostra activitat d'expressió escrita d'aquesta setmana: escriu una petita biografia d'una persona de la teua família que hagi destacat per alguna raó o que senzillament sigui especial per a tu. (120-140 paraules)

Assumpte del missatge: Activitat 7

D'acord! Molt bé!

Recordau que en català l'expressió castellana Vale! o la seu traducció al català Val! no són adequades. Tampoc ho són l'expressió anglesa OK o la paraula castellana Bueno.

Per mostrar acord o aprovació es fan servir les expressions següents:

D'acord! 

Bé! 

Va bé!

Entesos! 

Conforme! 

D'acord? 😉

Avui hem compartit gelats i catufes en línia!

Gràcies per la bona estoneta que hem passat!

Avui hem après algunes paraules noves, com catufa.

Si voleu més informació sobre aquestes paraules, clicau aquí.

També ens hem preguntat si en català podíem dir que una cosa és guai.

Aquí teniu la resposta:

En català, per indicar que alguna cosa és polida o que reuneix les condicions necessàries per considerar-la positivament, és habitual l'ús de les fórmules següents: 

fantàstic, fabulós, magnífic, genial, fenomenal, formidable, excel·lent, extraordinari, increïble, meravellós, sensacional, etc. 

Per exemple:

M'agrada molt la forma d'aquests pantalons. Són fantàstics!

En àmbits col·loquials o familiars, és molt habitual l'ús dels mots súper o guai. 

Per exemple:

—Et vinc a buscar al vespre per anar al cine?
—Súper!

(Font: Optimot)